CO129-063 - Sir Bowring - 1857 [4-7] — Page 40

20

not kup it . On no account let it Contents get wind. Mind what I

Say!

Sure

! mind what I say! Be

remember! Be surs

( you remember

You remember!

There is more to tell you than I write. Ispecially Communicate [ thus much to you]

Ond wish you wealth and hanquilly

Yo

Absum Eldest Brother

of the house (or hibe ) rest of the Gentlemen-

And to Bange

and the

Sin and the rest

of the Gentlemm of his Lit or company.

3th Moon 16th day 10th

#april.

Chan - kuri-tik wriks and Balutes

you!

PS. [in a different hand]

24.

3୪

I have to add that my own Grol

is at home in my

house. I have

not got it with me, and have in borrowed this fancy seal because I

a man on the road

found

1o Hong Kong

Am

?]

To whom I

giving this letter. Pray gin

it all credit ; on no account have

any misgiving about this fancy Seal. Mind what I suy! Mind what I say!

(Que Copy)

Translated by

Thomas Gade,

Chiner Soulary.

M. S. Bridges.

Acting Colonial Secretary